Провалы России в войне против Украины высмеяли в Китае: армию Путина стали называть “слабым гусем” – Newsweek

После ряда стратегических ошибок на войне в Украине Россия заслужила прозвище “слабый гусь” в китайских социальных сетях. Особенно популярно оно среди большого количества военных блогеров социальной сети Weibo, следящих за развитием конфликта.

Об этом пишет издание Newsweek.

Отмечается, что Weibo – это место, где обычно можно найти самые громкие китайские голоса в поддержку России.

Однако контрнаступление Украины и ряд тактических отступлений российских войск заставили некоторых китайских пользователей социальных сетей признать, что их поддержка не оправдала себя, считает Маня Коетсе, редактор-основатель сайта What’s on Weibo, отслеживающего тенденции в социальных сетях страны.

Обретающий популярность мем “слабый гусь” – прямой перевод фразы cai’e (菜鹅), которая сама по себе является игрой на омониме, означающем “слабая Россия”. Цай (菜), буквально “овощ”, – сленговое обозначение чего-то некачественного.

На сайте Weibo, который в первом квартале этого года насчитывал более 580 млн ежемесячных активных пользователей, слова “слабый гусь” сопровождают сообщения о застопорившемся наступлении России в Украине – рядом с фотографиями брошенной техники, включая танки и боевые машины пехоты, и картами, иллюстрирующими масштабы российского отступления.

Вы поможете сайту, сделав несколько перепостов его публикаций в социальных сетях (Facebook, Twitter, Google и других). Сделай доброе дело!

Подписывайтесь на наш Телеграмм-канал, где вы сможете обсудить новости. https://t.me/rurik_ua